/ PC World Komputer 2003 November A / PCWK1103A.iso / Adobe After Effects 6.0 tryout / FrenchResource.Cab / F2340273_aeres1.french / 1033 / LSTR / 1023

< prev

next >

view JSON data

view as text

open on a Mac

open on a PC

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 00 00 76 00 20 28 61 | 6c 65 72 74 65 29 20 00 |...v. (a|lerte) .|
|00000010| 20 28 65 72 72 65 75 72 | 29 20 00 20 69 6d 70 6f | (erreur|) . impo|
|00000020| 73 73 69 62 6c 65 20 64 | 65 20 63 6f 6e 74 69 6e |ssible d|e contin|
|00000030| 75 65 72 00 25 73 20 e0 | 20 6c 61 20 6c 69 67 6e |uer.%s .| la lign|
|00000040| 65 20 25 64 20 64 75 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |e %d du |fichier |
|00000050| ab a0 25 73 a0 bb 2e 00 | 69 6d 70 6f 73 73 69 62 |..%s....|impossib|
|00000060| 6c 65 20 64 27 61 6c 6c | 6f 75 65 72 20 25 6c 64 |le d'all|ouer %ld|
|00000070| 20 6f 63 74 65 74 73 20 | 70 6f 75 72 20 25 73 2e | octets |pour %s.|
|00000080| 00 6d e9 6d 6f 69 72 65 | 20 69 6e 73 75 66 66 69 |.m.moire| insuffi|
|00000090| 73 61 6e 74 65 20 70 6f | 75 72 20 63 72 e9 65 72 |sante po|ur cr.er|
|000000a0| 20 25 73 2e 20 20 28 25 | 6c 64 4b 20 6e e9 63 65 | %s.  (%|ldK n.ce|
|000000b0| 73 73 61 69 72 65 29 00 | 6d e9 6d 6f 69 72 65 20 |ssaire).|m.moire |
|000000c0| 69 6e 73 75 66 66 69 73 | 61 6e 74 65 20 70 6f 75 |insuffis|ante pou|
|000000d0| 72 20 63 72 e9 65 72 20 | 25 73 2e 0d 28 25 6c 64 |r cr.er |%s..(%ld|
|000000e0| 4b 20 6e e9 63 65 73 73 | 61 69 72 65 2c 20 25 6c |K n.cess|aire, %l|
|000000f0| 64 4b 20 64 69 73 70 6f | 6e 69 62 6c 65 29 00 69 |dK dispo|nible).i|
|00000100| 6d 70 6f 73 73 69 62 6c | 65 20 64 65 20 63 68 61 |mpossibl|e de cha|
|00000110| 72 67 65 72 20 6c 27 49 | 44 20 64 65 20 72 65 73 |rger l'I|D de res|
|00000120| 73 6f 75 72 63 65 20 25 | 6c 64 00 73 74 72 75 63 |source %|ld.struc|
|00000130| 74 75 72 65 73 20 69 6e | 74 65 72 6e 65 73 20 6e |tures in|ternes n|
|00000140| 75 6c 6c 65 73 2e 00 45 | 72 72 65 75 72 20 64 65 |ulles..E|rreur de|
|00000150| 20 63 6f 6d 70 74 65 2d | 72 65 6e 64 75 20 64 27 | compte-|rendu d'|
|00000160| 65 72 72 65 75 72 20 3a | 20 25 73 00 53 74 72 75 |erreur :| %s.Stru|
|00000170| 63 74 75 72 65 20 69 6e | 74 65 72 6e 65 20 65 6e |cture in|terne en|
|00000180| 64 6f 6d 6d 61 67 e9 65 | 2e 00 68 6f 72 73 20 6d |dommag.e|..hors m|
|00000190| e9 6d 6f 69 72 65 20 70 | 65 6e 64 61 6e 74 20 6c |.moire p|endant l|
|000001a0| 61 20 74 65 6e 74 61 74 | 69 76 65 20 64 65 20 55 |a tentat|ive de U|
|000001b0| 5f 42 69 72 74 68 00 70 | 61 72 61 6d e8 74 72 65 |_Birth.p|aram.tre|
|000001c0| 20 69 6e 63 6f 72 72 65 | 63 74 20 74 72 61 6e 73 | incorre|ct trans|
|000001d0| 6d 69 73 20 e0 20 55 5f | 44 6f 4d 6f 64 61 6c 44 |mis . U_|DoModalD|
|000001e0| 6c 67 50 00 63 68 61 72 | 67 65 6d 65 6e 74 20 64 |lgP.char|gement d|
|000001f0| 65 73 20 72 65 73 73 6f | 75 72 63 65 73 00 64 6f |es resso|urces.do|
|00000200| 73 73 69 65 72 20 73 61 | 74 75 72 e9 00 64 69 73 |ssier sa|tur..dis|
|00000210| 71 75 65 20 73 61 74 75 | 72 e9 00 76 6f 6c 75 6d |que satu|r..volum|
|00000220| 65 20 69 6e 65 78 69 73 | 74 61 6e 74 00 65 72 72 |e inexis|tant.err|
|00000230| 65 75 72 20 64 69 73 71 | 75 65 20 28 65 72 72 65 |eur disq|ue (erre|
|00000240| 75 72 20 64 27 45 2f 53 | 20 3b 20 73 75 70 70 6f |ur d'E/S| ; suppo|
|00000250| 72 74 20 65 6e 64 6f 6d | 6d 61 67 e9 29 00 6e 6f |rt endom|mag.).no|
|00000260| 6d 20 64 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 69 6e 63 |m de fic|hier inc|
|00000270| 6f 72 72 65 63 74 00 66 | 69 63 68 69 65 72 20 66 |orrect.f|ichier f|
|00000280| 65 72 6d e9 00 66 69 6e | 20 64 65 20 66 69 63 68 |erm..fin| de fich|
|00000290| 69 65 72 20 69 6e 6f 70 | 69 6e e9 00 74 72 6f 70 |ier inop|in..trop|
|000002a0| 20 64 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 73 20 6f 75 76 | de fich|iers ouv|
|000002b0| 65 72 74 73 00 66 69 63 | 68 69 65 72 20 61 62 73 |erts.fic|hier abs|
|000002c0| 65 6e 74 00 64 69 73 71 | 75 65 20 70 72 6f 74 e9 |ent.disq|ue prot.|
|000002d0| 67 e9 00 66 69 63 68 69 | 65 72 20 76 65 72 72 6f |g..fichi|er verro|
|000002e0| 75 69 6c 6c e9 00 76 6f | 6c 75 6d 65 20 76 65 72 |uill..vo|lume ver|
|000002f0| 72 6f 75 69 6c 6c e9 00 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |rouill..|fichier |
|00000300| 65 6e 20 73 65 72 76 69 | 63 65 20 28 70 6f 75 72 |en servi|ce (pour|
|00000310| 20 73 75 70 70 72 65 73 | 73 69 6f 6e 29 00 66 69 | suppres|sion).fi|
|00000320| 63 68 69 65 72 20 65 78 | 69 73 74 61 6e 74 00 66 |chier ex|istant.f|
|00000330| 69 63 68 69 65 72 20 64 | e9 6a e0 20 6f 75 76 65 |ichier d|.j. ouve|
|00000340| 72 74 00 72 e9 66 e9 72 | 65 6e 63 65 20 64 65 20 |rt.r.f.r|ence de |
|00000350| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 69 6e 63 6f 72 72 65 63 |fichier |incorrec|
|00000360| 74 65 00 76 6f 75 73 20 | 6e 27 ea 74 65 73 20 70 |te.vous |n'.tes p|
|00000370| 61 73 20 61 75 74 6f 72 | 69 73 e9 20 e0 20 6f 75 |as autor|is. . ou|
|00000380| 76 72 69 72 20 63 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 00 |vrir ce |fichier.|
|00000390| 70 72 6f 62 6c e8 6d 65 | 20 64 27 61 75 74 6f 72 |probl.me| d'autor|
|000003a0| 69 73 61 74 69 6f 6e 20 | 64 27 e9 63 72 69 74 75 |isation |d'.critu|
|000003b0| 72 65 00 6d e9 6d 6f 69 | 72 65 20 73 61 74 75 72 |re.m.moi|re satur|
|000003c0| e9 65 00 64 6f 73 73 69 | 65 72 20 69 6e 65 78 69 |.e.dossi|er inexi|
|000003d0| 73 74 61 6e 74 00 76 6f | 6c 75 6d 65 20 64 65 20 |stant.vo|lume de |
|000003e0| 73 65 72 76 65 75 72 20 | 64 e9 63 6f 6e 6e 65 63 |serveur |d.connec|
|000003f0| 74 e9 00 6c 61 20 70 72 | 6f 74 65 63 74 69 6f 6e |t..la pr|otection|
|00000400| 20 64 27 65 6e 74 72 e9 | 65 20 64 65 20 6c 61 20 | d'entr.|e de la |
|00000410| 74 61 62 6c 65 20 64 65 | 73 20 63 6f 75 6c 65 75 |table de|s couleu|
|00000420| 72 73 20 61 20 e9 74 e9 | 20 76 69 6f 6c e9 65 00 |rs a .t.| viol.e.|
|00000430| 74 79 70 65 20 69 6e 63 | 6f 72 72 65 63 74 20 64 |type inc|orrect d|
|00000440| 65 20 73 79 73 74 e8 6d | 65 20 67 72 61 70 68 69 |e syst.m|e graphi|
|00000450| 71 75 65 00 6c 61 20 66 | 69 6c 65 20 64 27 61 74 |que.la f|ile d'at|
|00000460| 74 65 6e 74 65 20 73 6f | 6e 6f 72 65 20 65 73 74 |tente so|nore est|
|00000470| 20 70 6c 65 69 6e 65 00 | 75 6e 20 63 6f 64 65 20 | pleine.|un code |
|00000480| 6e 6f 6e 20 64 e9 66 69 | 6e 69 20 61 20 e9 74 e9 |non d.fi|ni a .t.|
|00000490| 20 74 72 61 6e 73 6d 69 | 73 20 e0 20 47 65 73 74 | transmi|s . Gest|
|000004a0| 61 6c 74 20 00 61 75 63 | 75 6e 65 20 65 72 72 65 |alt .auc|une erre|
|000004b0| 75 72 20 6e 27 65 73 74 | 20 73 75 72 76 65 6e 75 |ur n'est| survenu|
|000004c0| 65 00 73 74 72 75 63 74 | 75 72 65 20 69 6e 74 65 |e.struct|ure inte|
|000004d0| 72 6e 65 20 65 6e 64 6f | 6d 6d 61 67 e9 65 00 75 |rne endo|mmag.e.u|
|000004e0| 6e 20 70 61 72 61 6d e8 | 74 72 65 20 69 6e 63 6f |n param.|tre inco|
|000004f0| 72 72 65 63 74 20 61 20 | e9 74 e9 20 74 72 61 6e |rrect a |.t. tran|
|00000500| 73 6d 69 73 00 63 65 63 | 69 20 6e 27 65 73 74 20 |smis.cec|i n'est |
|00000510| 70 61 73 20 64 69 73 70 | 6f 6e 69 62 6c 65 00 6c |pas disp|onible.l|
|00000520| 61 20 72 65 73 73 6f 75 | 72 63 65 20 65 73 74 20 |a ressou|rce est |
|00000530| 6d 61 6e 71 75 61 6e 74 | 65 20 6f 75 20 65 6e 64 |manquant|e ou end|
|00000540| 6f 6d 6d 61 67 e9 65 00 | 6c 27 65 6e 2d 74 ea 74 |ommag.e.|l'en-t.t|
|00000550| 65 20 6e 27 65 73 74 20 | 70 61 73 20 e0 20 6a 6f |e n'est |pas . jo|
|00000560| 75 72 00 6e 6f 6e 20 61 | 63 63 65 70 74 e9 20 64 |ur.non a|ccept. d|
|00000570| 61 6e 73 20 63 65 74 20 | 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e |ans cet |environn|
|00000580| 65 6d 65 6e 74 00 76 65 | 72 73 69 6f 6e 20 64 65 |ement.ve|rsion de|
|00000590| 20 64 6f 63 75 6d 65 6e | 74 20 6e 6f 6e 20 61 63 | documen|t non ac|
|000005a0| 63 65 70 74 e9 65 00 76 | 61 6c 65 75 72 20 69 6e |cept.e.v|aleur in|
|000005b0| 74 65 72 6e 65 20 68 6f | 72 73 20 70 6c 61 67 65 |terne ho|rs plage|
|000005c0| 00 6d 6f 72 74 20 63 6f | 72 72 6f 6d 70 75 65 20 |.mort co|rrompue |
|000005d0| 6f 75 20 6d 75 6c 74 69 | 70 6c 65 00 6e 61 69 73 |ou multi|ple.nais|
|000005e0| 73 61 6e 63 65 73 20 6d | 75 6c 74 69 70 6c 65 73 |sances m|ultiples|
|000005f0| 00 63 6f 64 65 20 64 65 | 20 73 e9 76 e9 72 69 74 |.code de| s.v.rit|
|00000600| e9 20 69 6e 63 6f 72 72 | 65 63 74 00 56 6f 74 72 |. incorr|ect.Votr|
|00000610| 65 20 63 68 61 ee 6e 65 | 20 65 73 74 20 74 72 6f |e cha.ne| est tro|
|00000620| 70 20 6c 6f 6e 67 75 65 | 2e 00 e9 63 68 65 63 20 |p longue|...chec |
|00000630| 64 65 20 6c 27 61 73 73 | 65 72 74 69 6f 6e 0d 25 |de l'ass|ertion.%|
|00000640| 73 0d 6c 69 67 6e 65 20 | 3a 20 25 6c 64 20 64 75 |s.ligne |: %ld du|
|00000650| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 3a 20 25 73 2e 00 6d | fichier| : %s..m|
|00000660| 61 75 76 61 69 73 65 20 | 61 72 63 68 69 74 65 63 |auvaise |architec|
|00000670| 74 75 72 65 20 64 65 20 | 76 65 72 73 69 6f 6e 00 |ture de |version.|
|00000680| 4d 61 63 69 6e 74 6f 73 | 68 00 53 50 41 52 43 00 |Macintos|h.SPARC.|
|00000690| 57 69 6e 64 6f 77 73 00 | 53 47 49 00 52 53 2f 36 |Windows.|SGI.RS/6|
|000006a0| 30 30 30 00 44 45 43 00 | 48 50 00 48 50 2f 37 30 |000.DEC.|HP.HP/70|
|000006b0| 30 00 57 69 6e 33 32 00 | 4d 61 63 69 6e 74 6f 73 |0.Win32.|Macintos|
|000006c0| 68 00 69 6e 63 6f 6e 6e | 75 00 72 65 64 69 6d 65 |h.inconn|u.redime|
|000006d0| 6e 73 69 6f 6e 6e 65 6d | 65 6e 74 20 64 65 20 62 |nsionnem|ent de b|
|000006e0| 6c 6f 63 00 62 6c 6f 63 | 20 64 65 20 6d e9 6d 6f |loc.bloc| de m.mo|
|000006f0| 69 72 65 20 69 6e 63 6f | 72 72 65 63 74 00 72 65 |ire inco|rrect.re|
|00000700| 64 69 6d 65 6e 73 69 6f | 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 |dimensio|nnement |
|00000710| 64 75 20 70 6f 69 6e 74 | 65 75 72 00 72 65 64 69 |du point|eur.redi|
|00000720| 6d 65 6e 73 69 6f 6e 6e | 65 6d 65 6e 74 20 64 65 |mensionn|ement de|
|00000730| 20 70 6f 69 6e 74 65 75 | 72 00 70 61 72 61 6d e8 | pointeu|r.param.|
|00000740| 74 72 65 20 69 6e 63 6f | 72 72 65 63 74 00 72 65 |tre inco|rrect.re|
|00000750| 73 73 6f 75 72 63 65 73 | 20 69 6e 74 72 6f 75 76 |ssources| introuv|
|00000760| 61 62 6c 65 73 00 69 6d | 70 6f 73 73 69 62 6c 65 |ables.im|possible|
|00000770| 20 64 65 20 74 72 6f 75 | 76 65 72 20 6c 65 20 67 | de trou|ver le g|
|00000780| 65 73 74 69 6f 6e 6e 61 | 69 72 65 20 51 75 69 63 |estionna|ire Quic|
|00000790| 6b 54 69 6d 65 00 69 6d | 70 6f 73 73 69 62 6c 65 |kTime.im|possible|
|000007a0| 20 64 27 6f 75 76 72 69 | 72 20 6c 65 20 67 65 73 | d'ouvri|r le ges|
|000007b0| 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 | 65 20 51 75 69 63 6b 54 |tionnair|e QuickT|
|000007c0| 69 6d 65 00 61 75 63 75 | 6e 20 67 65 73 74 69 6f |ime.aucu|n gestio|
|000007d0| 6e 6e 61 69 72 65 20 64 | 65 20 64 6f 6e 6e e9 65 |nnaire d|e donn.e|
|000007e0| 73 20 51 75 69 63 6b 54 | 69 6d 65 00 6d e9 64 69 |s QuickT|ime.m.di|
|000007f0| 61 20 51 75 69 63 6b 54 | 69 6d 65 20 69 6e 63 6f |a QuickT|ime inco|
|00000800| 72 72 65 63 74 00 76 69 | 64 e9 6f 20 51 75 69 63 |rrect.vi|d.o Quic|
|00000810| 6b 54 69 6d 65 20 69 6e | 63 6f 72 72 65 63 74 65 |kTime in|correcte|
|00000820| 00 64 75 72 e9 65 20 51 | 75 69 63 6b 54 69 6d 65 |.dur.e Q|uickTime|
|00000830| 20 69 6e 63 6f 72 72 65 | 63 74 65 00 74 65 6d 70 | incorre|cte.temp|
|00000840| 73 20 51 75 69 63 6b 54 | 69 6d 65 20 69 6e 63 6f |s QuickT|ime inco|
|00000850| 72 72 65 63 74 00 51 75 | 69 63 6b 54 69 6d 65 20 |rrect.Qu|ickTime |
|00000860| 6e 6f 6e 20 69 6e 69 74 | 69 61 6c 69 73 e9 00 69 |non init|ialis..i|
|00000870| 6e 64 65 78 20 64 65 20 | 73 75 69 76 69 20 51 75 |ndex de |suivi Qu|
|00000880| 69 63 6b 54 69 6d 65 20 | 69 6e 63 6f 72 72 65 63 |ickTime |incorrec|
|00000890| 74 00 61 75 63 75 6e 65 | 20 76 69 64 e9 6f 20 51 |t.aucune| vid.o Q|
|000008a0| 75 69 63 6b 54 69 6d 65 | 20 74 72 6f 75 76 e9 65 |uickTime| trouv.e|
|000008b0| 00 72 e9 66 e9 72 65 6e | 63 65 20 64 65 20 64 6f |.r.f.ren|ce de do|
|000008c0| 6e 6e e9 65 73 20 51 75 | 69 63 6b 54 69 6d 65 20 |nn.es Qu|ickTime |
|000008d0| 69 6e 63 6f 72 72 65 63 | 74 65 00 63 6f 6e 6e 65 |incorrec|te.conne|
|000008e0| 78 69 6f 6e 20 64 65 20 | 66 72 61 67 6d 65 6e 74 |xion de |fragment|
|000008f0| 20 64 65 20 63 6f 64 65 | 20 69 6e 74 72 6f 75 76 | de code| introuv|
|00000900| 61 62 6c 65 00 73 79 6d | 62 6f 6c 65 20 64 65 20 |able.sym|bole de |
|00000910| 66 72 61 67 6d 65 6e 74 | 20 64 65 20 63 6f 64 65 |fragment| de code|
|00000920| 20 69 6e 74 72 6f 75 76 | 61 62 6c 65 00 62 69 62 | introuv|able.bib|
|00000930| 6c 69 6f 74 68 e8 71 75 | 65 20 64 65 20 66 72 61 |lioth.qu|e de fra|
|00000940| 67 6d 65 6e 74 20 64 65 | 20 63 6f 64 65 20 69 6e |gment de| code in|
|00000950| 74 72 6f 75 76 61 62 6c | 65 00 6e 6f 6d 20 64 65 |trouvabl|e.nom de|
|00000960| 20 63 6f 70 69 65 20 64 | 75 20 66 72 61 67 6d 65 | copie d|u fragme|
|00000970| 6e 74 20 64 65 20 63 6f | 64 65 00 62 69 62 6c 69 |nt de co|de.bibli|
|00000980| 6f 74 68 e8 71 75 65 20 | 64 65 20 66 72 61 67 6d |oth.que |de fragm|
|00000990| 65 6e 74 20 64 65 20 63 | 6f 64 65 20 74 72 6f 70 |ent de c|ode trop|
|000009a0| 20 61 6e 63 69 65 6e 6e | 65 00 62 69 62 6c 69 6f | ancienn|e.biblio|
|000009b0| 74 68 e8 71 75 65 20 64 | 65 20 66 72 61 67 6d 65 |th.que d|e fragme|
|000009c0| 6e 74 20 64 65 20 63 6f | 64 65 20 74 72 6f 70 20 |nt de co|de trop |
|000009d0| 72 e9 63 65 6e 74 65 00 | 61 63 63 e8 73 20 72 65 |r.cente.|acc.s re|
|000009e0| 66 75 73 e9 00 65 72 72 | 65 75 72 20 51 75 69 63 |fus..err|eur Quic|
|000009f0| 6b 54 69 6d 65 00 65 72 | 72 65 75 72 20 64 65 20 |kTime.er|reur de |
|00000a00| 63 6f 64 65 20 64 65 20 | 66 72 61 67 6d 65 6e 74 |code de |fragment|
|00000a10| 00 69 6e 66 6f 72 6d 61 | 74 69 6f 6e 73 20 64 65 |.informa|tions de|
|00000a20| 20 64 e9 62 6f 67 61 67 | 65 00 74 61 69 6c 6c 65 | d.bogag|e.taille|
|00000a30| 20 64 75 20 70 6f 69 6e | 74 65 75 72 00 e9 63 68 | du poin|teur..ch|
|00000a40| 61 6e 67 65 20 64 65 73 | 20 64 6f 6e 6e e9 65 73 |ange des| donn.es|
|00000a50| 20 64 75 20 70 6f 69 6e | 74 65 75 72 00 6d 6f 64 | du poin|teur.mod|
|00000a60| 75 6c 65 20 64 65 20 63 | 6f 6d 70 72 65 73 73 69 |ule de c|ompressi|
|00000a70| 6f 6e 20 51 75 69 63 6b | 54 69 6d 65 20 6d 61 6e |on Quick|Time man|
|00000a80| 71 75 61 6e 74 00 65 72 | 72 65 75 72 20 64 27 61 |quant.er|reur d'a|
|00000a90| 62 61 6e 64 6f 6e 20 64 | 75 20 6d 6f 64 75 6c 65 |bandon d|u module|
|00000aa0| 20 64 65 20 63 6f 6d 70 | 72 65 73 73 69 6f 6e 20 | de comp|ression |
|00000ab0| 51 75 69 63 6b 54 69 6d | 65 00 65 72 72 65 75 72 |QuickTim|e.erreur|
|00000ac0| 20 64 65 20 64 6f 6e 6e | e9 65 73 20 69 6e 63 6f | de donn|.es inco|
|00000ad0| 72 72 65 63 74 65 73 20 | 64 75 20 6d 6f 64 75 6c |rrectes |du modul|
|00000ae0| 65 20 64 65 20 63 6f 6d | 70 72 65 73 73 69 6f 6e |e de com|pression|
|00000af0| 20 51 75 69 63 6b 54 69 | 6d 65 00 65 72 72 65 75 | QuickTi|me.erreu|
|00000b00| 72 20 64 65 20 76 65 72 | 73 69 6f 6e 20 64 65 73 |r de ver|sion des|
|00000b10| 20 64 6f 6e 6e e9 65 73 | 20 64 75 20 6d 6f 64 75 | donn.es| du modu|
|00000b20| 6c 65 20 64 65 20 63 6f | 6d 70 72 65 73 73 69 6f |le de co|mpressio|
|00000b30| 6e 20 51 75 69 63 6b 54 | 69 6d 65 00 65 78 74 65 |n QuickT|ime.exte|
|00000b40| 6e 73 69 6f 6e 20 64 75 | 20 6d 6f 64 75 6c 65 20 |nsion du| module |
|00000b50| 64 65 20 63 6f 6d 70 72 | 65 73 73 69 6f 6e 20 51 |de compr|ession Q|
|00000b60| 75 69 63 6b 54 69 6d 65 | 20 69 6e 74 72 6f 75 76 |uickTime| introuv|
|00000b70| 61 62 6c 65 00 65 72 72 | 65 75 72 20 64 65 20 63 |able.err|eur de c|
|00000b80| 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e | 20 64 75 20 6d 6f 64 75 |ondition| du modu|
|00000b90| 6c 65 20 64 65 20 63 6f | 6d 70 72 65 73 73 69 6f |le de co|mpressio|
|00000ba0| 6e 20 51 75 69 63 6b 54 | 69 6d 65 00 65 72 72 65 |n QuickT|ime.erre|
|00000bb0| 75 72 20 64 75 20 6d 6f | 64 75 6c 65 20 64 65 20 |ur du mo|dule de |
|00000bc0| 63 6f 6d 70 72 65 73 73 | 69 6f 6e 20 51 75 69 63 |compress|ion Quic|
|00000bd0| 6b 54 69 6d 65 00 65 72 | 72 65 75 72 20 64 65 20 |kTime.er|reur de |
|00000be0| 6e 75 6d e9 72 69 73 61 | 74 69 6f 6e 20 51 75 69 |num.risa|tion Qui|
|00000bf0| 63 6b 54 69 6d 65 00 65 | 72 72 65 75 72 20 64 65 |ckTime.e|rreur de|
|00000c00| 20 63 6f 6e 74 72 f4 6c | 65 75 72 20 51 75 69 63 | contr.l|eur Quic|
|00000c10| 6b 54 69 6d 65 00 4f 4b | 00 28 20 25 64 20 a7 20 |kTime.OK|.( %d . |
|00000c20| 25 64 20 29 00 20 2d 20 | 00 25 73 25 73 25 73 2e |%d ). - |.%s%s%s.|
|00000c30| 00 25 73 20 2d 20 25 73 | 20 28 25 6c 64 29 2e 00 |.%s - %s| (%ld)..|
|00000c40| 25 73 20 28 25 6c 64 29 | 2e 00 e9 63 68 65 63 20 |%s (%ld)|...chec |
|00000c50| 64 65 20 76 e9 72 69 66 | 69 63 61 74 69 6f 6e 20 |de v.rif|ication |
|00000c60| 69 6e 74 65 72 6e 65 20 | 21 20 7b 5e 31 7d 00 45 |interne |! {^1}.E|
|00000c70| 63 68 65 63 20 64 65 20 | 76 e9 72 69 66 69 63 61 |chec de |v.rifica|
|00000c80| 74 69 6f 6e 20 3a 20 5e | 31 20 7b 5e 32 7d 00 4d |tion : ^|1 {^2}.M|
|00000c90| e9 6d 6f 69 72 65 20 69 | 6e 73 75 66 66 69 73 61 |.moire i|nsuffisa|
|00000ca0| 6e 74 65 20 28 25 6c 64 | 4b 20 6e e9 63 65 73 73 |nte (%ld|K n.cess|
|00000cb0| 61 69 72 65 73 29 00 74 | 61 62 6c 65 61 75 20 67 |aires).t|ableau g|
|00000cc0| 6c 6f 62 61 6c 20 64 65 | 20 6d e9 6d 6f 69 72 65 |lobal de| m.moire|
|00000cd0| 20 70 69 73 74 e9 65 00 | 6e 6f 6d 20 64 65 20 6d | pist.e.|nom de m|
|00000ce0| e9 6d 6f 69 72 65 20 70 | 69 73 74 e9 65 00 49 44 |.moire p|ist.e.ID|
|00000cf0| 20 64 65 20 6d e9 6d 6f | 69 72 65 20 70 69 73 74 | de m.mo|ire pist|
|00000d00| e9 65 20 69 6e 63 6f 72 | 72 65 63 74 00 49 6d 70 |.e incor|rect.Imp|
|00000d10| 6f 73 73 69 62 6c 65 20 | 64 65 20 72 65 64 69 6d |ossible |de redim|
|00000d20| 65 6e 73 69 6f 6e 6e 65 | 72 20 75 6e 65 20 70 6f |ensionne|r une po|
|00000d30| 69 67 6e e9 65 20 76 65 | 72 72 6f 75 69 6c 6c e9 |ign.e ve|rrouill.|
|00000d40| 65 2e 00 4d e9 6d 6f 69 | 72 65 20 69 6e 73 75 66 |e..M.moi|re insuf|
|00000d50| 66 69 73 61 6e 74 65 2e | 2e 0d 28 25 6c 64 4b 20 |fisante.|..(%ldK |
|00000d60| 6e e9 63 65 73 73 61 69 | 72 65 73 2c 20 25 6c 64 |n.cessai|res, %ld|
|00000d70| 4b 20 64 69 73 70 6f 6e | 69 62 6c 65 73 29 00 68 |K dispon|ibles).h|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+